Xã hội 21/11/2013 13:00

Phì cười trước những biển hiệu bằng tiếng Anh ở châu Á

Nhiều biển hiệu được dịch từ tiếng địa phương sang tiếng Anh khiến du khách không thể nhịn cười.

Dưới đây là những biển hiệu dịch sang tiếng Anh sai được các du khách chụp lại.



 Đề nghị ngã xuống hồ cẩn thận



Trung tâm massage Trung Quốc Chúa tể những chiếc nhẫn.



Bình chữa cháy được dịch là Lựu đạn cầm tay.



Nghiêm cấm chết ở chỗ này.



Nếu bạn bị bắt cóc, hãy gọi cho cảnh sát ngay (Nguyên gốc: Nếu bị trộm, hãy gọi cho cảnh sát ngay).



Công viên phân biệt chủng tộc?



Massage mặt bằng cách tát mạnh?



Liệu chị em có dám dùng bộ bấm móng tay này?



Số học ở Nhật.



Các lớp học tiếng An? (Sai chính tả ở từ Engish).



Món gà thô lỗ và vô lí?

Ngoài ra còn một số biển hiệu khác có lời dịch tiếng Anh buồn cười.











ĐỌC THÊM

Tại sao học sinh không được học tiếng Anh?

Con tôi hiện là học sinh lớp 4 Trường tiểu học Bành Văn Trân, quận Tân Bình, TP.HCM. Cháu đã được học tiếng Anh từ lớp 1, lớp 2, lớp 3. Nay lên lớp 4 không hiểu sao nhà trường lại không dạy tiếng Anh nữa.
Tiếng Anh

Tiếng Anh "mất giá" ở Trung Quốc

5 cặp cha con "hot" nhất Cbiz

Xem thêm chủ đề: ngoi sao dien anh trung quoc, lam chi dinh, ly tuong, dien luong, quach dao, dien vien trung quoc, ca sy trung quoc, tin tuc.
Malaysia có nhiều người nói tiếng Anh tốt nhất ở châu Á

Malaysia có nhiều người nói tiếng Anh tốt nhất ở châu Á

Thực đơn tiếng Anh đến Tây cũng hãi!

Thực đơn tiếng Anh đến Tây cũng hãi!

Những lớp tiếng Anh "thập cẩm"

Tòa nhà International House của Đại học AUT nằm ở trung tâm thành phố Auckland. Cũng đa chủng tộc như những người đi lại hằng ngày trên phố Queen, phố mặt tiền Auckland, sinh viên nước ngoài học tiếng Anh tại đây đủ các màu da và giọng nói khác nhau, đông nhất là dân châu Á.
Các bước học tiếng Anh hiệu quả

Các bước học tiếng Anh hiệu quả

TIN MỚI HƠN
TIN CŨ HƠN

Bài nhiều người đọc
Tái lập mặt đường cẩu thả

Tái lập mặt đường cẩu thả

Bộ Công an: Ra mắt Cục Cảnh sát PCCC và CNCH

Bộ Công an: Ra mắt Cục Cảnh sát PCCC và CNCH

Tết Độc lập với người Mông ở vùng biên Mường Lát

Tết Độc lập với người Mông ở vùng biên Mường Lát

Lào chúc mừng Quốc khánh lần thứ 69 của Việt Nam

Lào chúc mừng Quốc khánh lần thứ 69 của Việt Nam

OM 8017 năng suất ổn định

OM 8017 năng suất ổn định

Đón đọc Nhân Dân cuối tuầnsố 35 (Phát hành từ ngày 29-8)

Đón đọc Nhân Dân cuối tuầnsố 35 (Phát hành từ ngày 29-8)

Ra mắt Câu lạc bộ phóng viên ảnh Hà Nội

Ra mắt Câu lạc bộ phóng viên ảnh Hà Nội

Quá date

Quá date

Chú trọng công tác chăm sóc người cao tuổi

Chú trọng công tác chăm sóc người cao tuổi

Người có duyên với các hội thi

Người có duyên với các hội thi

Có thể bạn quan tâm
Khánh thành Đại Tượng Phật bằng đồng nguyên khối lớn nhất châu Á

Khánh thành Đại Tượng Phật bằng đồng nguyên khối lớn nhất châu Á

Cao tốc Hà Nội-Lào Cai hoàn thành đúng cam kết

Cao tốc Hà Nội-Lào Cai hoàn thành đúng cam kết

Phó Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương cứu chữa nạn nhân vụ xe khách rơi xuống vực

Phó Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương cứu chữa nạn nhân vụ xe khách rơi xuống vực

Xe khách lao xuống vực tại Lào Cai: Mổ cấp cứu nhiều ca trong đêm

Xe khách lao xuống vực tại Lào Cai: Mổ cấp cứu nhiều ca trong đêm

Xe khách lao vực: 1 giờ đêm Bộ trưởng Thăng họp khẩn tại Lào Cai

Xe khách lao vực: 1 giờ đêm Bộ trưởng Thăng họp khẩn tại Lào Cai

PTT Nguyễn Xuân Phúc cắt băng khánh thành cầu Xuân An

PTT Nguyễn Xuân Phúc cắt băng khánh thành cầu Xuân An

Chủ tịch nước dự lễ truy điệu và an tang hài cốt liệt sĩ hi sinh tại Nhơn Trạch

Chủ tịch nước dự lễ truy điệu và an tang hài cốt liệt sĩ hi sinh tại Nhơn Trạch

Xe khách chở 49 người lao xuống vực, số người chết đang tăng lên

Xe khách chở 49 người lao xuống vực, số người chết đang tăng lên

Xe khách chở gần 50 người lao xuống vực sâu ở Sa Pa

Xe khách chở gần 50 người lao xuống vực sâu ở Sa Pa

Đề nghị phạt khách sạn Mường Thanh Mũi Né 1 tỉ đồng

Đề nghị phạt khách sạn Mường Thanh Mũi Né 1 tỉ đồng

Nổi bật trên infonet.vn
Xử vụ CSGT bắn người: VKS đề nghị mức án 21-30 tháng tù

Xử vụ CSGT bắn người: VKS đề nghị mức án 21-30 tháng tù

Sáng nay 9 cầu thủ đội Vissai Ninh Bình bán độ hầu tòa

Sáng nay 9 cầu thủ đội Vissai Ninh Bình bán độ hầu tòa

Quân đội Trung Quốc tập trận bảo vệ giàn khoan gần Vịnh Bắc Bộ

Quân đội Trung Quốc tập trận bảo vệ giàn khoan gần Vịnh Bắc Bộ

Lãi suất giảm “sốc”, thấp nhất 4,5%/năm

Lãi suất giảm “sốc”, thấp nhất 4,5%/năm

Mâu thuẫn trên bàn nhậu, nam công nhân bị đồng nghiệp đâm chết

Mâu thuẫn trên bàn nhậu, nam công nhân bị đồng nghiệp đâm chết

Honda Dream II nguyên bản trả giá kỷ lục 250 triệu chưa bán

Honda Dream II nguyên bản trả giá kỷ lục 250 triệu chưa bán

TP.HCM: Xe container tự nhiên bốc cháy dữ dội khi đang chạy

TP.HCM: Xe container tự nhiên bốc cháy dữ dội khi đang chạy

Thông tư

Thông tư "nóng" đối với trang tin tổng hợp, mạng xã hội

Cục Báo chí chính thức quản lý báo điện tử

Cục Báo chí chính thức quản lý báo điện tử

Chính thức “bác” đề xuất đóng tiền thay thế nghĩa vụ quân sự

Chính thức “bác” đề xuất đóng tiền thay thế nghĩa vụ quân sự

Mới nhất trong mục


Máy xử lý ngôn ngữ Citinews v.4.0.311
(Sản phẩm nghiên cứu công nghệ - Phi lợi nhuận)
Copyright © 2010-2013 – Công ty cổ phần tích hợp dữ liệu NextCom
Giấy phép thông tin điện tử số 192/GP-TTĐT ngày 19/08/2010
Phone: 043-9728190. Fax: 043-9728838. Hotline: 0168.712.5922
Vui lòng Click "Yêu cầu cập nhật nội dung hoặc gỡ bài ngay lập tức" ở cuối bài viết để gỡ bài
Web crawler | News Processing | Text Analytics | Sentiment Analysis | Natural Language Processing