Phì cười trước những biển hiệu bằng tiếng Anh ở châu Á

21-11-2013 13:00 - Theo: infonet.vn

Nhiều biển hiệu được dịch từ tiếng địa phương sang tiếng Anh khiến du khách không thể nhịn cười.

>> Việt Nam lọt top 13 nước châu Á thông thạo tiếng Anh
>> Thực đơn tiếng Anh đến Tây cũng hãi!
>> Các bước học tiếng Anh hiệu quả
>> Những lớp tiếng Anh "thập cẩm"

Dưới đây là những biển hiệu dịch sang tiếng Anh sai được các du khách chụp lại.



 Đề nghị ngã xuống hồ cẩn thận



Trung tâm massage Trung Quốc Chúa tể những chiếc nhẫn.



Bình chữa cháy được dịch là Lựu đạn cầm tay.



Nghiêm cấm chết ở chỗ này.



Nếu bạn bị bắt cóc, hãy gọi cho cảnh sát ngay (Nguyên gốc: Nếu bị trộm, hãy gọi cho cảnh sát ngay).



Công viên phân biệt chủng tộc?



Massage mặt bằng cách tát mạnh?



Liệu chị em có dám dùng bộ bấm móng tay này?



Số học ở Nhật.



Các lớp học tiếng An? (Sai chính tả ở từ Engish).



Món gà thô lỗ và vô lí?

Ngoài ra còn một số biển hiệu khác có lời dịch tiếng Anh buồn cười.