Xã hội 21/11/2013 13:00

Phì cười trước những biển hiệu bằng tiếng Anh ở châu Á

Nhiều biển hiệu được dịch từ tiếng địa phương sang tiếng Anh khiến du khách không thể nhịn cười.

Dưới đây là những biển hiệu dịch sang tiếng Anh sai được các du khách chụp lại.



 Đề nghị ngã xuống hồ cẩn thận



Trung tâm massage Trung Quốc Chúa tể những chiếc nhẫn.



Bình chữa cháy được dịch là Lựu đạn cầm tay.



Nghiêm cấm chết ở chỗ này.



Nếu bạn bị bắt cóc, hãy gọi cho cảnh sát ngay (Nguyên gốc: Nếu bị trộm, hãy gọi cho cảnh sát ngay).



Công viên phân biệt chủng tộc?



Massage mặt bằng cách tát mạnh?



Liệu chị em có dám dùng bộ bấm móng tay này?



Số học ở Nhật.



Các lớp học tiếng An? (Sai chính tả ở từ Engish).



Món gà thô lỗ và vô lí?

Ngoài ra còn một số biển hiệu khác có lời dịch tiếng Anh buồn cười.











ĐỌC THÊM

Tại sao học sinh không được học tiếng Anh?

Con tôi hiện là học sinh lớp 4 Trường tiểu học Bành Văn Trân, quận Tân Bình, TP.HCM. Cháu đã được học tiếng Anh từ lớp 1, lớp 2, lớp 3. Nay lên lớp 4 không hiểu sao nhà trường lại không dạy tiếng Anh nữa.
Tiếng Anh

Tiếng Anh "mất giá" ở Trung Quốc

5 cặp cha con "hot" nhất Cbiz

Xem thêm chủ đề: ngoi sao dien anh trung quoc, lam chi dinh, ly tuong, dien luong, quach dao, dien vien trung quoc, ca sy trung quoc, tin tuc.
Malaysia có nhiều người nói tiếng Anh tốt nhất ở châu Á

Malaysia có nhiều người nói tiếng Anh tốt nhất ở châu Á

Thực đơn tiếng Anh đến Tây cũng hãi!

Thực đơn tiếng Anh đến Tây cũng hãi!

Những lớp tiếng Anh "thập cẩm"

Tòa nhà International House của Đại học AUT nằm ở trung tâm thành phố Auckland. Cũng đa chủng tộc như những người đi lại hằng ngày trên phố Queen, phố mặt tiền Auckland, sinh viên nước ngoài học tiếng Anh tại đây đủ các màu da và giọng nói khác nhau, đông nhất là dân châu Á.
Các bước học tiếng Anh hiệu quả

Các bước học tiếng Anh hiệu quả

TIN MỚI HƠN
TIN CŨ HƠN

Bài nhiều người đọc
Xây dựng trụ uống nước công cộng

Xây dựng trụ uống nước công cộng

Quá tải vẫn vô tư qua trạm

Quá tải vẫn vô tư qua trạm

Bài 2: Nhà lãnh đạo xuất sắc, toàn diện

Bài 2: Nhà lãnh đạo xuất sắc, toàn diện

Tăng cường chỉ đạo phát triển hệ thống thông tin liên lạc quân sự hiện đại

Tăng cường chỉ đạo phát triển hệ thống thông tin liên lạc quân sự hiện đại

Đại tướng Phùng Quang Thanh gặp gỡ các chiến sĩ Lữ đoàn 144 và Tiểu đoàn 103

Đại tướng Phùng Quang Thanh gặp gỡ các chiến sĩ Lữ đoàn 144 và Tiểu đoàn 103

Thủ tướng yêu cầu khẩn trương khắc phục hậu quả mưa lũ

Thủ tướng yêu cầu khẩn trương khắc phục hậu quả mưa lũ

Phó Chánh án TANDTC Tưởng Duy Lượng trao tặng xe đạp cho các em học sinh vượt khó học giỏi tại huyện Ứng Hòa, Hà Nội

Phó Chánh án TANDTC Tưởng Duy Lượng trao tặng xe đạp cho các em học sinh vượt khó học giỏi tại huyện Ứng Hòa, Hà Nội

Nhà báo Nhật tổ chức triển lãm về Hoàng Sa của Việt Nam

Nhà báo Nhật tổ chức triển lãm về Hoàng Sa của Việt Nam

Chợ xe máy lớn nhất miền Bắc có thể bị di dời

Chợ xe máy lớn nhất miền Bắc có thể bị di dời

Cao Ngọc Thái - người tiếp nối vinh quang trên đất học

Cao Ngọc Thái - người tiếp nối vinh quang trên đất học

Có thể bạn quan tâm
Bàn giao tàu kiểm ngư KN-782

Bàn giao tàu kiểm ngư KN-782

Liên hiệp các Hội KHKT phát huy chức năng giám định, tư vấn, phản biện xã hội

Liên hiệp các Hội KHKT phát huy chức năng giám định, tư vấn, phản biện xã hội

Thủ tướng tiếp Giáo sư Ngô Bảo Châu

Thủ tướng tiếp Giáo sư Ngô Bảo Châu

Cháy kho chứa vải, khói phủ một vùng rộng lớn

Cháy kho chứa vải, khói phủ một vùng rộng lớn

Thi công tuyến metro, thay đổi lộ trình lưu thông đường song hành xa lộ Hà Nội

Thi công tuyến metro, thay đổi lộ trình lưu thông đường song hành xa lộ Hà Nội

Tháo bỏ toàn bộ biển làm

Tháo bỏ toàn bộ biển làm "vướng mắt lái xe" trên hệ thống quốc lộ

Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ cần đột phá trong sản xuất kinh doanh

Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ cần đột phá trong sản xuất kinh doanh

Tai nạn liên hoàn trên cầu vượt, 5 người trọng thương

Tai nạn liên hoàn trên cầu vượt, 5 người trọng thương

Lốc xoáy kinh hoàng, hàng trăm căn nhà bị sập và tốc mái

Lốc xoáy kinh hoàng, hàng trăm căn nhà bị sập và tốc mái

Báo động về nạn “bảo kê” xe quá tải ở cao tốc Nội Bài-Lào Cai

Báo động về nạn “bảo kê” xe quá tải ở cao tốc Nội Bài-Lào Cai

Nổi bật trên infonet.vn
Mở rộng gấp 3 lần khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai

Mở rộng gấp 3 lần khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai

Vingroup sẽ phát triển 10 bệnh viện, lập trường Đại học Y Vinmec

Vingroup sẽ phát triển 10 bệnh viện, lập trường Đại học Y Vinmec

"Thư gửi mẹ" của một tiếp viên hàng không lan truyền mạng xã hội

Lô vũ khí bị giữ ở Phần Lan là của Việt Nam gửi đi Ukraine

Lô vũ khí bị giữ ở Phần Lan là của Việt Nam gửi đi Ukraine

Bất động sản “khủng bố” điện thoại, email để tranh khách

Bất động sản “khủng bố” điện thoại, email để tranh khách

Cảnh báo chiêu giả tin nhắn chuyển khoản ngân hàng để lừa đảo

Cảnh báo chiêu giả tin nhắn chuyển khoản ngân hàng để lừa đảo

Bán xôi vỉa hè thu nhập

Bán xôi vỉa hè thu nhập "khủng" gấp 3 nhân viên ngân hàng

Lạnh người chung cư, biệt thự tiền tỷ sát vách nghĩa trang

Lạnh người chung cư, biệt thự tiền tỷ sát vách nghĩa trang

Sợ máy bay rơi, nhiều người né chuyến bay có số 7, hủy tour

Sợ máy bay rơi, nhiều người né chuyến bay có số 7, hủy tour

Những sự thật 'kinh hoàng' về bàn chải đánh răng của bạn

Những sự thật 'kinh hoàng' về bàn chải đánh răng của bạn

Mới nhất trong mục


Máy xử lý ngôn ngữ Citinews v.4.0.311
(Sản phẩm nghiên cứu công nghệ - Phi lợi nhuận)
Copyright © 2010-2013 – Công ty cổ phần tích hợp dữ liệu NextCom
Giấy phép thông tin điện tử số 192/GP-TTĐT ngày 19/08/2010
Phone: 043-9728190. Fax: 043-9728838. Hotline: 0168.712.5922
Vui lòng Click "Yêu cầu cập nhật nội dung hoặc gỡ bài ngay lập tức" ở cuối bài viết để gỡ bài
Web crawler | News Processing | Text Analytics | Sentiment Analysis | Natural Language Processing