Tổng thống Putin phát biểu trước Quốc hội Nga

18-03-2014 18:46 - Theo: gafin.vn

Tổng thống Putin chính thức thông báo với Quốc hội nước này về yêu cầu xin sáp nhập Liên bang Nga của Cộng hòa Crimea 3 giờ chiều giờ Moscow.

>> Tình hình Crimea “nóng lên” trước giờ G
>> Người Nga đang nghĩ gì về Putin?
>> Crimea từ chối đối thoại Ukraine
>> Nga ủng hộ Crimea sáp nhập

Bài diễn văn bắt đầu lúc 3 giờ chiều giờ Moscow, tức 6 giờ tối giờ Việt Nam

Một số ý chính trong bài phát biểu

Cuộc trưng cầu dân ý ngày chủ nhật 16/3 có hơn 82% người dân đi bầu cử. Đó là một con số có ý nghĩa.

Chúng ta tôn trọng mọi dân tộc trong vùng, người Nga, người Ukraine hay người Tatar. Chúng ta tôn trọng mọi ngôn ngữ.

Nước Nga có những mối quan tâm lớn tới Crimea. Đó là các yếu tố trong chính sách đối ngoại của Nga.

Sevastopol là một pháo đài bảo vệ Nga và nơi đóng quân của Hạm đội Biển Đen.

Về người Tatar Crimea, kết quả điều tra dân ý cho thấy họ cũng muốn gia nhập Nga. Người Tatar đã bị đối xử bất công trong quá khứ với tư cách là công dân Nga. Các nhóm dân tộc sẽ được bảo vệ theo luật Nga.

Điều cần thiết là đưa ra các quyết định chính trị và lập pháp để hoàn thiện sự tái hòa nhập của người Tatar Crimea.

Chúng ta tin rằng Ukraine sẽ là láng giềng tốt nhưng tình hình đang diễn biến khác đi.

Nhiều người Ukraine đang phải bỏ đi vì các lý do chính trị khác nhau.

Hàng triệu người Nga muốn Crimea là một phần của Nga

Quan hệ với dân tộc Ukraine anh em sẽ luôn có vai trò quan trọng với Nga.

Quyền lực ở Ukraine đã bị phe cực đoan (radical) đoạt lấy, và chúng ta không có ai để đàm phán.

Tôi hiểu những người đã đến quảng trường Maidan với khẩu hiệu hòa bình để biểu tình chống tham nhũng và nghèo đói.

Các nước phương Tây nói rằng Nga đã vi phạm luật pháp quốc tế , cám ơn là họ biết có luật đó tồn tại (câu đùa của Putin).

3 triệu người Ukraine làm việc ở Nga kiếm được 20 tỉ đô một năm, 12% GDP của Ukraine.

Crimea khi đặt thời hạn cho cuộc điều tra dân ý đã nêu tiền lệ hiến chương Liên hợp quốc.

Không còn chính phủ hợp pháp ở Ukraine, không còn ai để chúng ta đàm phán.

Khi Ukraine giành độc lập họ cũng đã thực hiện điều tương tự. Trưng cầu dân ý được tổ chức năm 1990, và giờ họ từ chối cho Crimea quyền đó.

Họ, dù muộn còn hơn không, cần phải nhớ rằng luật pháp quốc tế tồn tại (Putin nói họ ở đây là các nước phương Tây).

Người Mỹ nói rằng Kosovo là trường hợp riêng, tại sao họ lại không nghĩ rằng Crimea là một trường hợp riêng?

Các lực lượng vũ trang chưa bao giờ tiến vào Crimea, chỉ củng cố lực lượng ở đó theo luật pháp cho phép.

Anh không thể chống lại ý chícủa nhân dân, đó là điều không thể. Và tôi muốn cám ơn người Crimea đã không để máu đổ trong thời gian qua.

Tôi hiểu lý do nhân dân muốn có thay đổi. “Chính quyền vắt kiệt sức dân” nhưng sức mạnh mới chỉ đem lại đảo chính chứ không phải bầu cử.

Trong khi nhiều vị trí chính phủ Ukraine do người lật đổ chính quyền, người cực đoan nắm giữ, sẽ là 1 sự phản bội nếu để yên cho Crimea trong rắc rối.

Người Mỹ không có quyền quyết định số phận Crimea.

Hãy nhìn vào việc NATO can thiệp vào phương Đông (của Ukraine).

Mùa xuân Ả Rập trở thành Ác mộng Ả Rập

Đây không phải là tiêu chuẩn kép, đây là lời phê bình mỉa mai. (Ông Putin mỉa mai phương Tây can thiệp vào Kosovo nhưng cản trở ý chí người dân Crimea trong việc gia nhập Nga)

Tôi hy vọng các bạn hiểu ước mơ của Nga phục hồi sự thống nhất.

Chuyện ở Ukraine, họ là người phải chịu trách nhiệm gây chia rẽ ở Ukraine, họ chịu trách nhiệm cho các sự kiện đó.

Chính sách kiềm tỏa Nga tiếp tục cho tới tận hôm nay, họ đang cố dồn ta vào chân tường.

Ta luôn bị dồn ép vì chúng ta nói thẳng, có gì nói nấy. Chúng ta luôn dành chỗ cho hợp tác trên nhiều lĩnh vực nhưng chúng ta không thấy sự đáp trả nào. (Ông Putin nói về hợp tác với phương tây trong vấn đề Ukraine).

Nga biết ơn Trung Quốc vì quan điểm của họ với vấn đề Ukraine và Crimea.

Crimea sẽ không bao giờ là vùng của Banderas, nó sẽ là ngôi nhà chung của mọi sắc tộc.

Chúng ta muốn Ukraine là một nước mạnh, là đối tác chiến lược của ta.

Chúng ta chào mừng việc hợp tác với NATO nhưng cũng không muốn họ có mặt ở vùng giáp ranh trực tiếp.

Nga không tìm kiếm sự chia rẽ Ukraine. Nga không cần điều đó.

Tôi cám ơn quân đội Ukraine đã không tạo ra đổ máu ở Crimea.

Tôi kêu gọi phương Tây ngừng hoảng loạn và chấp nhận Nga có lợi ích quốc gia, nhu cầu được tôn trọng và thực hiện.

Nga đang phải đưa ra một quyết định phức tạp.

Các nước phương Tây cần tôn trọng ý chí người dân, và quyền tự quyết của Crimea.

Nga luôn bảo vệ lợi ích của công dân gốc Nga ở Ukraine với các biện pháp luật pháp, ngoại giao và chính tị

Đừng có tin là Nga sẽ chiếm các lãnh thổ khác, chúng ta không cần điều đó.

Giờ Nga đến lúc phải đưa ra quyết định chính trị này

Cộng hòa Crimea, và thành phố Sevastopol chính thức là một phần của Nga

Đại đa số công dân Nga ủng hộ quá trình tái hợp của Nga với Crimea và Sevastopol.

[Lễ ký các hiệp định và thông điệp cho quá trình tái hợp bắt đầu]