Giải trí 07/7/2013 14:42

Đọc sách: 'Đàn cổ cầm khỏa thân' - điệu đàn quyến rũ của tri âm

Đàn cổ cầm khỏa thân của Sơn Táp có cái bìa sách gợi cảm nhất trong số những cuốn sách được xuất bản ở Việt Nam từ đầu năm đến nay, theo cảm quan cá nhân của người viết.

(Thethaovanhoa.vn) -Đàn cổ cầm khỏa thâncủa Sơn Táp có cái bìa sách gợi cảm nhất trong số những cuốn sách được xuất bản ở Việt Nam từ đầu năm đến nay, theo cảm quan cá nhân của người viết.

1. Bìa sách được đơn vị xuất bản ở Việt Nam giữ nguyên so với bìa gốc của bản tiếng Pháp La Cithare Nue (dịch sang tiếng Anh là The Naked Zither). Đó là hình một phụ nữ khỏa thân có mái tóc xõa theo tấm lưng thanh mảnh, đường uốn lượn dọc cơ thể - vai, eo và hông - vừa đẹp vừa giống với hình dáng một chiếc đàn.

Đầy nữ tính, cổ điển. Nhất là hình ảnh mái tóc đen dài gợi nhớ đến chính tác giả ngoài đời.

Sơn Táp (Shan Sa) là một nhà văn từng đoạt giải Goncourt (Pháp) cho giới trẻ năm 2001, tác giả của tiểu thuyết Thiếu nữ đánh cờ vây nổi tiếng Việt Nam. Như các tác phẩm khác của chị, Đàn cổ cầm khỏa thân xoáy sâu vào thân phận người phụ nữ thời phong kiến Trung Hoa.




Ngòi bút Sơn Táp mang đặc điểm rất đặc trưng của một người cầm bút tha hương (đang sống tại Pháp): luôn hướng về quê nhà. Và lịch sử.

Nhà phê bình Nguyễn Thị Minh Thái từng nói Sơn Táp có một lợi thế tuyệt vời là con nhà có truyền thống làm nghiên cứu lịch sử văn hóa, trong nhà có một kho tư liệu đồ sộ để tra cứu, nhưng không thể phủ nhận tố chất và nghị lực của nhà văn khi đã biến lợi thế của gia đình đó thành lợi thế của riêng mình. Chị đọc, nghiên cứu và thấm nhuần những tư liệu cổ.

Và đây, Đàn cổ cầm khỏa thân, tác phẩm mới nhất của chị, tiếp một câu chuyện về Trung Hoa thời năm 420 - 585 đầy biến động, là tiểu thuyết lịch sử lãng mạn pha chất liêu trai.

2. Xuyên suốt tác phẩm là số phận của một người phụ nữ, Bà Mẹ Trẻ, người sau này là hoàng hậu của một vương triều ngắn ngủi, song hành với nàng là số phận cây đàn cổ cầm tượng trưng cho những giá trị cổ điển đẹp đẽ thiêng liêng nhưng tàn lụi cùng thời gian. Cây đàn và người đàn bà, như hai mà một. Hình dáng cũng giống nhau quá đỗi, và đều gắn bó với khúc nhạc Quảng Lăng tán về người bạc mệnh. Độc giả phương Tây tìm thấy ở những chi tiết này một sức hấp dẫn hiển nhiên: cuốn sách thuộc top 10 sách bán chạy ở châu Âu năm 2010.

Chất liêu trai thể hiện ở phần cuối tác phẩm khi gần 200 năm sau, linh hồn Bà Mẹ Trẻ trở về cùng với tấm gỗ nắp quan tài vốn bị Thẩm Phong, một người thợ làm đàn trẻ tuổi, lấy trộm từ mộ nàng.

Cuộc ân ái giữa người và ma diễn ra như mộng mị. Không phải là một cuộc mây mưa đáng nguyền rủa, mà là duyên gặp gỡ của tri âm tri kỷ, những người thực sự còn yêu tiếng đàn cổ cầm: chính Thẩm Phong mới nghe được tiếng nhạc vang lên "trong veo như tiếng ngọc trai" trong lăng mộ Bà Mẹ Trẻ, còn người bạn đi cùng lại không nghe được. Đó là dấu hiệu của tri âm, càng quý giá vào thời các giá trị cũ tài lụi, điệu nhạc của cây đàn trở nên buồn bã và lạc lõng, không thể là một phần của dàn nhạc cung đình.

"Đàn ông và phụ nữ phải chăng là hai mảnh gỗ làm nên mặt đàn và đáy đàn cổ cầm? Thẩm Phong nghĩ. Duyên tiền định sẵn cho nhau, họ phải gặp nhau, quấn lấy nhau, để phát ra một điệu nhạc duy nhất" - trích trang 329 của tiểu thuyết.

Chính là nó. Âm nhạc. Thứ mà tác giả đắm đuối trong toàn bộ tác phẩm, đến cùng với sự thăng hoa của tình yêu. "Thời gian là âm nhạc. Mênh mông là âm nhạc. Nó sẽ không bao giờ tắt! Hãy viết ra, hãy viết ra vì chúng ta" - trích trang cuối 382.

Đàn cổ cầm khỏa thân, tiểu thuyết của Sơn Táp, do Amunbooks và NXB Văn học ấn hành.

Hạ Huyền
Thể thao & Văn hóa

TIN MỚI HƠN
TIN CŨ HƠN

Bài nhiều người đọc
Những người đẹp Việt khéo né tin đồn bầu bì

Những người đẹp Việt khéo né tin đồn bầu bì

Trang Nhung hát

Trang Nhung hát "Nước mắt Vị Xuyên" tri ân liệt sĩ

Dương Yến Ngọc quẫn trí muốn tự tử

Dương Yến Ngọc quẫn trí muốn tự tử

Đi tìm 'đệ nhất dâm phụ' trong lịch sử Trung Quốc

Đi tìm 'đệ nhất dâm phụ' trong lịch sử Trung Quốc

Lộ diện top 7 của Sao mai điểm hẹn 2014

Lộ diện top 7 của Sao mai điểm hẹn 2014

MC, phóng viên truyền hình liên tiếp gặp sự cố

MC, phóng viên truyền hình liên tiếp gặp sự cố

Chương Tử Di làm mặt ngộ nghĩnh trên ghế khán giả

Chương Tử Di làm mặt ngộ nghĩnh trên ghế khán giả

Toàn Shinoda ra đi, An Nguy ở đâu, làm gì?

Toàn Shinoda ra đi, An Nguy ở đâu, làm gì?

Đêm diễn Richard Clayderman sẽ theo chuẩn mực quốc tế

Đêm diễn Richard Clayderman sẽ theo chuẩn mực quốc tế

Chán là bạn thân thiết, sao Việt quay ra vạch mặt nhau

Chán là bạn thân thiết, sao Việt quay ra vạch mặt nhau

Có thể bạn quan tâm
Hoa hậu Thu Hoài chưa nhận lời thi Mrs. Universe

Hoa hậu Thu Hoài chưa nhận lời thi Mrs. Universe

Cuộc đời nhiều nước mắt của diễn viên Trung Anh

Cuộc đời nhiều nước mắt của diễn viên Trung Anh

Nữ đại gia phố núi Nguyễn Thị Liễu sắp lên xe hoa

Nữ đại gia phố núi Nguyễn Thị Liễu sắp lên xe hoa

Hoa hậu đóng phim: người được chào đón, kẻ bị chê bai

Hoa hậu đóng phim: người được chào đón, kẻ bị chê bai

Sao Việt và những cuộc

Sao Việt và những cuộc "lật mặt" người cũ sau chia tay

Tiến Dũng hết muốn liên quan đến Hải Băng vì sợ phiền toái

Tiến Dũng hết muốn liên quan đến Hải Băng vì sợ phiền toái

Mai Thu Huyền: Không dùng đồng tính làm yếu tố gây cười

Mai Thu Huyền: Không dùng đồng tính làm yếu tố gây cười

Căn hộ cao cấp của Thanh Thảo và con trai nuôi

Căn hộ cao cấp của Thanh Thảo và con trai nuôi

Tiến Dũng bức xúc vì người yêu bị fan Hải Băng 'ném đá'

Tiến Dũng bức xúc vì người yêu bị fan Hải Băng 'ném đá'

Vợ chồng mới cưới phát hiện đã 'gặp nhau' 20 năm trước

Vợ chồng mới cưới phát hiện đã 'gặp nhau' 20 năm trước

Nổi bật trên thethaovanhoa.vn
Lại thêm một vụ rơi máy bay tại Hy Lạp, 2 người thiệt mạng

Lại thêm một vụ rơi máy bay tại Hy Lạp, 2 người thiệt mạng

TRỰC TIẾP Real Madrid 0-0 Inter Milan: Ngày 'Nerazzurri' gặp lại 'cơn ác mộng' Gareth Bale (hiệp 1)

TRỰC TIẾP Real Madrid 0-0 Inter Milan: Ngày 'Nerazzurri' gặp lại 'cơn ác mộng' Gareth Bale (hiệp 1)

Fabregas kiến tạo, Diego Costa ghi bàn trong trận đầu tiên ra mắt Chelsea

Fabregas kiến tạo, Diego Costa ghi bàn trong trận đầu tiên ra mắt Chelsea

TRỰC TIẾP Man United - Inter Milan: Ngày Vidic chống lại 'Quỷ đỏ'

TRỰC TIẾP Man United - Inter Milan: Ngày Vidic chống lại 'Quỷ đỏ'

Ronaldo và người Mỹ giành bản quyền thương hiệu CR7

Ronaldo và người Mỹ giành bản quyền thương hiệu CR7

Seydou Keita từ chối bắt tay, ném chai nước vào Pepe để trả đũa

Seydou Keita từ chối bắt tay, ném chai nước vào Pepe để trả đũa

Cháy vé Đêm nhạc Richard Clayderman tại Hà Nội: 'Sốt' thật hay ảo?

Cháy vé Đêm nhạc Richard Clayderman tại Hà Nội: 'Sốt' thật hay ảo?

Neymar: 'Tôi đã hồi phục gần 100%'

Neymar: 'Tôi đã hồi phục gần 100%'

Angelina Jolie và Brad Pitt vẫn còn viết thư tình

Angelina Jolie và Brad Pitt vẫn còn viết thư tình

Quan điểm nhà cái: Chelsea sẽ vô địch Premier League 2014-15

Quan điểm nhà cái: Chelsea sẽ vô địch Premier League 2014-15

Mới nhất trong mục


Máy xử lý ngôn ngữ Citinews v.4.0.311
(Sản phẩm nghiên cứu công nghệ - Phi lợi nhuận)
Copyright © 2010-2013 – Công ty cổ phần tích hợp dữ liệu NextCom
Giấy phép thông tin điện tử số 192/GP-TTĐT ngày 19/08/2010
Phone: 043-9728190. Fax: 043-9728838. Hotline: 0168.712.5922
Vui lòng Click "Yêu cầu cập nhật nội dung hoặc gỡ bài ngay lập tức" ở cuối bài viết để gỡ bài
Web crawler | News Processing | Text Analytics | Sentiment Analysis | Natural Language Processing