Giải trí 24/3/2013 07:30

"Chửi cha không bằng pha tiếng"

Câu ngạn ngữ trên có lẽ người Việt Nam nào cũng biết. Pha tiếng nghĩa là giả tiếng, chêm giọng, nhại giọng nói một vùng miền hay một phương ngữ nào đó.

Đó là những hành vi thiếu văn hóa.Thế nhưng thỉnh thoảng, đây đó, chúng ta vẫn gặp, vẫn nghe một số người nhại giọng một địa phương. Đặc biệt giọng nói các tỉnh miền Trung - nhất là khu Năm cũ: Nam - Ngãi - Bình - Phú (Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên) thường được đem ra nhại giọng nhất. Đôi khi thì giọng Bắc nói ngọng, nói đớt cũng bị đem ra giễu cợt một cách thô thiển. Trên những chuyến xe khách đường dài, hành khách cũng thường bị "tra tấn" bởi những đĩa video hài khá ư là khả ố, lố bịch, hầu hết được sản xuất ở hải ngoại nhưng cũng có một số ở trong nước với nữ diễn viên hài Thúy Nga là người vẫn thường hay đóng vai những phụ nữ nhà quê nói giọng "nẫu" (Bình Định, Phú Yên) đãi bôi nhão nhẹt một cách trơ trẽn.

Chuyện nói, hát với giọng một địa phương nào thật hết sức tế nhị. Đơn cử: Nhạc sĩ Phan Bá Chức, một người Phú Yên, là tác giả ca khúc nổi tiếng Than thân trách phận viết về mối tình của một cặp vợ chồng trẻ người Phú Yên. Người vợ trong ca khúc đã phụ bạc anh chồng nghèo, đi lấy người khác, anh chồng bèn "than thân trách phận" với lời lẽ chơn chất quê mùa rất cảm động: "Thân trách thân, thân sao lận đận, mình trách mình số phận sao quá hẩm hiu, bởi thân tui, tui cực khổ, tui eo nghèo nên vợ tui nó không ở nữa mà nó theo nẫu rầu!" (cô ta chê tôi nghèo không chung sống nữa mà đi theo người khác rồi). Và chính tác giả ôm đàn hát bài hát này bằng chất giọng "nẫu" của Phú Yên thì bất cứ ai nghe cũng thấy lòng rưng rưng, ứa nước mắt thương cảm người chồng nghèo nọ. Nhưng nếu ai đó cũng bắt chước hát theo giọng "nẫu" Bình Định, Phú Yên một cách gượng ép thì sẽ rất lố bịch, mà còn như xúc phạm tác giả và đồng hương của ông…

Một chuyện khác tương tự: Cách nay ít lâu, ca sĩ Ánh Tuyết, một người Quảng Nam chính cống, phát hành một album do chính chị hát bằng giọng Quảng Nam, coi như một thể nghiệm mà cũng là một cách tự trào về giọng nói quê hương. Sau khi phát hành, trên YouTube, đã có nhiều ý kiến - chủ yếu của đồng hương - khen ngợi một cách hát mới nhưng cũng có nhiều lời "còm" phê phán là Ánh Tuyết bôi bác giọng nói quê nhà. Đến nỗi nhà văn Nguyễn Nhật Ánh phải viết một bài trên báo Thanh Niên "Ở một nơi không có xe đạp" - như một cách tự trào khác để ủng hộ Ánh Tuyết (theo bài viết của nhà văn gốc Quảng này thì ở Quảng Nam chỉ có xe "độp" chứ không có xe đạp). Nhà văn người Quảng Nam này còn kể cả chuyện ở quán Đo Đo chuyên bán món Quảng của ông, có lần một nhân viên người Quảng Nam nhờ một cô phụ việc mới người miền Nam đi lấy cho chị một cái túi nylon để đựng thức ăn cho khách; chị bảo "Đi lấy cho tau cái bô " (cái bao) và cô nhân viên mới bèn vào toilet mang ra một cái… bô đi vệ sinh! Chuyện ông nhà văn gốc Quảng Nam kể người nghe cười ra nước mắt nhưng rất cảm thông cho trường hợp nói trên. Trong khi có một sô diễn của một ca sĩ nổi tiếng cũng gốc Quảng Nam nhưng đem chuyện cái "bô" ra giễu khá lố bịch đã làm nhiều khán thính giả gốc Quảng Nam nhăn mặt khó chịu.

Mong sao những nhà sản xuất băng đĩa sẽ không phát hành những băng đĩa tấu hài giễu cợt, nhại giọng, pha tiếng thiếu văn hóa, rẻ tiền như nói ở đầu bài. Kể cả trong đời thường cũng giảm thiểu chuyện "chửi cha không bằng pha tiếng".

PHẠM CHU SA



Xem thêm các tin liên quan đến: "Chửi cha không bằng pha tiếng"
TIN CŨ HƠN

Bài nhiều người đọc
Chân dung

Chân dung "Tứ tiểu Nam Thần 2014" của màn ảnh Hoa ngữ

Trang sức sợi mảnh - Nét cuốn hút riêng cho quý cô tinh tế

Trang sức sợi mảnh - Nét cuốn hút riêng cho quý cô tinh tế

Trâm Anh - Justa Tee kỷ niệm một năm yêu nhau, Fanpage An Nguy chạm mốc 1 triệu like

Trâm Anh - Justa Tee kỷ niệm một năm yêu nhau, Fanpage An Nguy chạm mốc 1 triệu like

Đến lượt Chi Pu dẫn đầu Top mặc xấu đầu tháng 7

Đến lượt Chi Pu dẫn đầu Top mặc xấu đầu tháng 7

Cường Đô La tung ảnh gia đình hạnh phúc, Thí sinh Hoa hậu vứt giải vào xe rác

Cường Đô La tung ảnh gia đình hạnh phúc, Thí sinh Hoa hậu vứt giải vào xe rác

“Phù thủy” Ánh Tuyết

“Phù thủy” Ánh Tuyết

Phong cách lịch lãm, đáng yêu của tín đồ thời trang 4 tuổi

Phong cách lịch lãm, đáng yêu của tín đồ thời trang 4 tuổi

Trung Dân và các danh hài bàn về cá độ

Trung Dân và các danh hài bàn về cá độ

Trạng sư đại náo lên sóng HTV2

Trạng sư đại náo lên sóng HTV2

"Hot boy mắt hí" đăng quang Quán quân "Ngôi sao Việt"

Có thể bạn quan tâm
Pha Lê xin lỗi khán giả sau khi bị tố

Pha Lê xin lỗi khán giả sau khi bị tố "giật chồng"

Dương Yến Ngọc bất ngờ xin lỗi chồng và Pha Lê

Dương Yến Ngọc bất ngờ xin lỗi chồng và Pha Lê

Vợ chồng Kim Hiền chụp ảnh cưới lãng mạn tại Mỹ

Vợ chồng Kim Hiền chụp ảnh cưới lãng mạn tại Mỹ

Thí sinh VN's Got Talent hội ngộ tại Bước nhảy Hoàn vũ nhí

Thí sinh VN's Got Talent hội ngộ tại Bước nhảy Hoàn vũ nhí

Người tình bật mí sự thật về cái chết của Lý Tiểu Long

Người tình bật mí sự thật về cái chết của Lý Tiểu Long

Vợ chồng Cẩm Vân – Khắc Triệu giờ ra sao?

Vợ chồng Cẩm Vân – Khắc Triệu giờ ra sao?

Elly Trần, Hoa hậu Diễm Hương mập mờ

Elly Trần, Hoa hậu Diễm Hương mập mờ "ăn cơm trước kẻng"

Dương Yến Ngọc đòi tự tử sau khi xin lỗi Pha Lê

Dương Yến Ngọc đòi tự tử sau khi xin lỗi Pha Lê

Lời yêu thương cuối cùng An Nguy viết cho Toàn Shinoda

Lời yêu thương cuối cùng An Nguy viết cho Toàn Shinoda

Kim Hiền rạng ngời trong lễ đón dâu

Kim Hiền rạng ngời trong lễ đón dâu

Nổi bật trên phapluattp.vn
Thống đốc Jakarta Joko Widodo đắc cử Tổng thống Indonesia

Thống đốc Jakarta Joko Widodo đắc cử Tổng thống Indonesia

Vụ 6 cầu thủ Đồng Nai dính nghi án bán độ: Sẽ điều tra thêm các đội khác

Vụ 6 cầu thủ Đồng Nai dính nghi án bán độ: Sẽ điều tra thêm các đội khác

Bán rượu bia sau 22 giờ sẽ bị phạt

Bán rượu bia sau 22 giờ sẽ bị phạt

Bắt người bán vé số lừa lấy vé số trúng giải đặc biệt của khách

Bắt người bán vé số lừa lấy vé số trúng giải đặc biệt của khách

Xây ga ngầm đầu tiên sâu 40m của tuyến Metro Bến Thành-Suối Tiên

Xây ga ngầm đầu tiên sâu 40m của tuyến Metro Bến Thành-Suối Tiên

80% nước mắm Phú Quốc là giả

80% nước mắm Phú Quốc là giả

Xe khách húc đổ 2 nhà dân

Xe khách húc đổ 2 nhà dân

DN dửng dưng khi gạo Việt sắp bị kiện?

DN dửng dưng khi gạo Việt sắp bị kiện?

Cảnh sát biển nhận thêm xuồng mới

Cảnh sát biển nhận thêm xuồng mới

Trùm ma túy khai đã mang trót lọt 70 bánh heroin vào TP HCM

Trùm ma túy khai đã mang trót lọt 70 bánh heroin vào TP HCM

Mới nhất trong mục


Máy xử lý ngôn ngữ Citinews v.4.0.311
(Sản phẩm nghiên cứu công nghệ - Phi lợi nhuận)
Copyright © 2010-2013 – Công ty cổ phần tích hợp dữ liệu NextCom
Giấy phép thông tin điện tử số 192/GP-TTĐT ngày 19/08/2010
Phone: 043-9728190. Fax: 043-9728838. Hotline: 0168.712.5922
Vui lòng Click "Yêu cầu cập nhật nội dung hoặc gỡ bài ngay lập tức" ở cuối bài viết để gỡ bài
Web crawler | News Processing | Text Analytics | Sentiment Analysis | Natural Language Processing