Giải trí 24/3/2013 07:30

"Chửi cha không bằng pha tiếng"

Câu ngạn ngữ trên có lẽ người Việt Nam nào cũng biết. Pha tiếng nghĩa là giả tiếng, chêm giọng, nhại giọng nói một vùng miền hay một phương ngữ nào đó.

Đó là những hành vi thiếu văn hóa.Thế nhưng thỉnh thoảng, đây đó, chúng ta vẫn gặp, vẫn nghe một số người nhại giọng một địa phương. Đặc biệt giọng nói các tỉnh miền Trung - nhất là khu Năm cũ: Nam - Ngãi - Bình - Phú (Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên) thường được đem ra nhại giọng nhất. Đôi khi thì giọng Bắc nói ngọng, nói đớt cũng bị đem ra giễu cợt một cách thô thiển. Trên những chuyến xe khách đường dài, hành khách cũng thường bị "tra tấn" bởi những đĩa video hài khá ư là khả ố, lố bịch, hầu hết được sản xuất ở hải ngoại nhưng cũng có một số ở trong nước với nữ diễn viên hài Thúy Nga là người vẫn thường hay đóng vai những phụ nữ nhà quê nói giọng "nẫu" (Bình Định, Phú Yên) đãi bôi nhão nhẹt một cách trơ trẽn.

Chuyện nói, hát với giọng một địa phương nào thật hết sức tế nhị. Đơn cử: Nhạc sĩ Phan Bá Chức, một người Phú Yên, là tác giả ca khúc nổi tiếng Than thân trách phận viết về mối tình của một cặp vợ chồng trẻ người Phú Yên. Người vợ trong ca khúc đã phụ bạc anh chồng nghèo, đi lấy người khác, anh chồng bèn "than thân trách phận" với lời lẽ chơn chất quê mùa rất cảm động: "Thân trách thân, thân sao lận đận, mình trách mình số phận sao quá hẩm hiu, bởi thân tui, tui cực khổ, tui eo nghèo nên vợ tui nó không ở nữa mà nó theo nẫu rầu!" (cô ta chê tôi nghèo không chung sống nữa mà đi theo người khác rồi). Và chính tác giả ôm đàn hát bài hát này bằng chất giọng "nẫu" của Phú Yên thì bất cứ ai nghe cũng thấy lòng rưng rưng, ứa nước mắt thương cảm người chồng nghèo nọ. Nhưng nếu ai đó cũng bắt chước hát theo giọng "nẫu" Bình Định, Phú Yên một cách gượng ép thì sẽ rất lố bịch, mà còn như xúc phạm tác giả và đồng hương của ông…

Một chuyện khác tương tự: Cách nay ít lâu, ca sĩ Ánh Tuyết, một người Quảng Nam chính cống, phát hành một album do chính chị hát bằng giọng Quảng Nam, coi như một thể nghiệm mà cũng là một cách tự trào về giọng nói quê hương. Sau khi phát hành, trên YouTube, đã có nhiều ý kiến - chủ yếu của đồng hương - khen ngợi một cách hát mới nhưng cũng có nhiều lời "còm" phê phán là Ánh Tuyết bôi bác giọng nói quê nhà. Đến nỗi nhà văn Nguyễn Nhật Ánh phải viết một bài trên báo Thanh Niên "Ở một nơi không có xe đạp" - như một cách tự trào khác để ủng hộ Ánh Tuyết (theo bài viết của nhà văn gốc Quảng này thì ở Quảng Nam chỉ có xe "độp" chứ không có xe đạp). Nhà văn người Quảng Nam này còn kể cả chuyện ở quán Đo Đo chuyên bán món Quảng của ông, có lần một nhân viên người Quảng Nam nhờ một cô phụ việc mới người miền Nam đi lấy cho chị một cái túi nylon để đựng thức ăn cho khách; chị bảo "Đi lấy cho tau cái bô " (cái bao) và cô nhân viên mới bèn vào toilet mang ra một cái… bô đi vệ sinh! Chuyện ông nhà văn gốc Quảng Nam kể người nghe cười ra nước mắt nhưng rất cảm thông cho trường hợp nói trên. Trong khi có một sô diễn của một ca sĩ nổi tiếng cũng gốc Quảng Nam nhưng đem chuyện cái "bô" ra giễu khá lố bịch đã làm nhiều khán thính giả gốc Quảng Nam nhăn mặt khó chịu.

Mong sao những nhà sản xuất băng đĩa sẽ không phát hành những băng đĩa tấu hài giễu cợt, nhại giọng, pha tiếng thiếu văn hóa, rẻ tiền như nói ở đầu bài. Kể cả trong đời thường cũng giảm thiểu chuyện "chửi cha không bằng pha tiếng".

PHẠM CHU SA



Xem thêm các tin liên quan đến: "Chửi cha không bằng pha tiếng"
TIN MỚI HƠN
TIN CŨ HƠN

Bài nhiều người đọc
Cheryl rạng ngời trong ngày ra mắt nước hoa đầu tay

Cheryl rạng ngời trong ngày ra mắt nước hoa đầu tay

Hot vlogger Toàn Shinoda qua đời, khán giả trẻ sốc nặng

Hot vlogger Toàn Shinoda qua đời, khán giả trẻ sốc nặng

Toàn Shinoda qua đời: An Nguy để avatar đen

Toàn Shinoda qua đời: An Nguy để avatar đen

Câu chuyện phía sau cánh gà của cô bé

Câu chuyện phía sau cánh gà của cô bé "Mẹ yêu con" The Voice Kids

Chuyện ít biết về gia đình

Chuyện ít biết về gia đình "lão Khuyếnh"

Xôn xao Lệ Rơi được mời hát trong đêm nhạc 'hoành tráng'

Xôn xao Lệ Rơi được mời hát trong đêm nhạc 'hoành tráng'

Đạo diễn 8x đạt giải Bông Sen Vàng nói về việc

Đạo diễn 8x đạt giải Bông Sen Vàng nói về việc "đổi tình lấy vai diễn"

Toàn Shinoda qua đời: Pháo Đài Láng đông đúc người tiễn đưa

Toàn Shinoda qua đời: Pháo Đài Láng đông đúc người tiễn đưa

Thanh lịch và phóng khoáng cùng váy sơ mi

Thanh lịch và phóng khoáng cùng váy sơ mi

Khi hạnh phúc không đến từ những điều ngọt ngào

Khi hạnh phúc không đến từ những điều ngọt ngào

Có thể bạn quan tâm
Hé lộ cố vấn các đội vòng Đối đầu The Voice Kids

Hé lộ cố vấn các đội vòng Đối đầu The Voice Kids

'Lộ' trailer nóng vòng Đối đầu The Voice Kids

'Lộ' trailer nóng vòng Đối đầu The Voice Kids

Biệt thự triệu đô nằm ven sông của Thủy Tiên - Công Vinh

Biệt thự triệu đô nằm ven sông của Thủy Tiên - Công Vinh

An Nguy chia sẻ bóng gió về bức thư của

An Nguy chia sẻ bóng gió về bức thư của "tri kỉ" Toàn Shinoda

Biệt thự hoàng tránh của Công Vinh - Thủy Tiên

Biệt thự hoàng tránh của Công Vinh - Thủy Tiên

Mỹ nhân 'Mặt nạ thủy tinh' gây sốc với phim 18+

Mỹ nhân 'Mặt nạ thủy tinh' gây sốc với phim 18+

Sao Mai Điểm Hẹn ngày càng gay cấn

Sao Mai Điểm Hẹn ngày càng gay cấn

Sững sờ cảnh Phi Thanh Vân hôn Trà Ngọc Hằng say đắm

Sững sờ cảnh Phi Thanh Vân hôn Trà Ngọc Hằng say đắm

Hải Băng:

Hải Băng: "Tôi bị bạn cướp Tiến Dũng khi sắp cưới"

Những

Những "sao" nam Việt vội vã có ngay tình mới sau chia ly

Nổi bật trên phapluattp.vn
Trên 33.400 tỷ đồng đầu tư vào huyện đảo Phú Quốc

Trên 33.400 tỷ đồng đầu tư vào huyện đảo Phú Quốc

Bắt giữ tám đối tượng giết người

Bắt giữ tám đối tượng giết người

Chợ 've chai ngàn đô' độc đáo giữa lòng Sài Gòn

Chợ 've chai ngàn đô' độc đáo giữa lòng Sài Gòn

Gửi giữ xe bằng thẻ từ: Mất sẽ khó đòi!

Gửi giữ xe bằng thẻ từ: Mất sẽ khó đòi!

Bộ trưởng Đinh La Thăng dọa sẽ thay Vụ trưởng nếu nương tay với nhà thầu

Bộ trưởng Đinh La Thăng dọa sẽ thay Vụ trưởng nếu nương tay với nhà thầu

Thu nhập hơn 150 triệu đồng mỗi tháng nhờ việc ôm

Thu nhập hơn 150 triệu đồng mỗi tháng nhờ việc ôm

Trung Quốc di chuyển giàn khoan là động thái có toan tính

Trung Quốc di chuyển giàn khoan là động thái có toan tính

Nghi án hiếp dâm, giết bé gái 10 tuổi

Nghi án hiếp dâm, giết bé gái 10 tuổi

Chủ tịch nước: Chú trọng chống oan sai, chống nhục hình

Chủ tịch nước: Chú trọng chống oan sai, chống nhục hình

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao nêu quan điểm về việc Trung Quốc tập trận bắn đạn thật

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao nêu quan điểm về việc Trung Quốc tập trận bắn đạn thật

Mới nhất trong mục


Máy xử lý ngôn ngữ Citinews v.4.0.311
(Sản phẩm nghiên cứu công nghệ - Phi lợi nhuận)
Copyright © 2010-2013 – Công ty cổ phần tích hợp dữ liệu NextCom
Giấy phép thông tin điện tử số 192/GP-TTĐT ngày 19/08/2010
Phone: 043-9728190. Fax: 043-9728838. Hotline: 0168.712.5922
Vui lòng Click "Yêu cầu cập nhật nội dung hoặc gỡ bài ngay lập tức" ở cuối bài viết để gỡ bài
Web crawler | News Processing | Text Analytics | Sentiment Analysis | Natural Language Processing