Giải trí 24/3/2013 07:30

"Chửi cha không bằng pha tiếng"

Câu ngạn ngữ trên có lẽ người Việt Nam nào cũng biết. Pha tiếng nghĩa là giả tiếng, chêm giọng, nhại giọng nói một vùng miền hay một phương ngữ nào đó.

Đó là những hành vi thiếu văn hóa.Thế nhưng thỉnh thoảng, đây đó, chúng ta vẫn gặp, vẫn nghe một số người nhại giọng một địa phương. Đặc biệt giọng nói các tỉnh miền Trung - nhất là khu Năm cũ: Nam - Ngãi - Bình - Phú (Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên) thường được đem ra nhại giọng nhất. Đôi khi thì giọng Bắc nói ngọng, nói đớt cũng bị đem ra giễu cợt một cách thô thiển. Trên những chuyến xe khách đường dài, hành khách cũng thường bị "tra tấn" bởi những đĩa video hài khá ư là khả ố, lố bịch, hầu hết được sản xuất ở hải ngoại nhưng cũng có một số ở trong nước với nữ diễn viên hài Thúy Nga là người vẫn thường hay đóng vai những phụ nữ nhà quê nói giọng "nẫu" (Bình Định, Phú Yên) đãi bôi nhão nhẹt một cách trơ trẽn.

Chuyện nói, hát với giọng một địa phương nào thật hết sức tế nhị. Đơn cử: Nhạc sĩ Phan Bá Chức, một người Phú Yên, là tác giả ca khúc nổi tiếng Than thân trách phận viết về mối tình của một cặp vợ chồng trẻ người Phú Yên. Người vợ trong ca khúc đã phụ bạc anh chồng nghèo, đi lấy người khác, anh chồng bèn "than thân trách phận" với lời lẽ chơn chất quê mùa rất cảm động: "Thân trách thân, thân sao lận đận, mình trách mình số phận sao quá hẩm hiu, bởi thân tui, tui cực khổ, tui eo nghèo nên vợ tui nó không ở nữa mà nó theo nẫu rầu!" (cô ta chê tôi nghèo không chung sống nữa mà đi theo người khác rồi). Và chính tác giả ôm đàn hát bài hát này bằng chất giọng "nẫu" của Phú Yên thì bất cứ ai nghe cũng thấy lòng rưng rưng, ứa nước mắt thương cảm người chồng nghèo nọ. Nhưng nếu ai đó cũng bắt chước hát theo giọng "nẫu" Bình Định, Phú Yên một cách gượng ép thì sẽ rất lố bịch, mà còn như xúc phạm tác giả và đồng hương của ông…

Một chuyện khác tương tự: Cách nay ít lâu, ca sĩ Ánh Tuyết, một người Quảng Nam chính cống, phát hành một album do chính chị hát bằng giọng Quảng Nam, coi như một thể nghiệm mà cũng là một cách tự trào về giọng nói quê hương. Sau khi phát hành, trên YouTube, đã có nhiều ý kiến - chủ yếu của đồng hương - khen ngợi một cách hát mới nhưng cũng có nhiều lời "còm" phê phán là Ánh Tuyết bôi bác giọng nói quê nhà. Đến nỗi nhà văn Nguyễn Nhật Ánh phải viết một bài trên báo Thanh Niên "Ở một nơi không có xe đạp" - như một cách tự trào khác để ủng hộ Ánh Tuyết (theo bài viết của nhà văn gốc Quảng này thì ở Quảng Nam chỉ có xe "độp" chứ không có xe đạp). Nhà văn người Quảng Nam này còn kể cả chuyện ở quán Đo Đo chuyên bán món Quảng của ông, có lần một nhân viên người Quảng Nam nhờ một cô phụ việc mới người miền Nam đi lấy cho chị một cái túi nylon để đựng thức ăn cho khách; chị bảo "Đi lấy cho tau cái bô " (cái bao) và cô nhân viên mới bèn vào toilet mang ra một cái… bô đi vệ sinh! Chuyện ông nhà văn gốc Quảng Nam kể người nghe cười ra nước mắt nhưng rất cảm thông cho trường hợp nói trên. Trong khi có một sô diễn của một ca sĩ nổi tiếng cũng gốc Quảng Nam nhưng đem chuyện cái "bô" ra giễu khá lố bịch đã làm nhiều khán thính giả gốc Quảng Nam nhăn mặt khó chịu.

Mong sao những nhà sản xuất băng đĩa sẽ không phát hành những băng đĩa tấu hài giễu cợt, nhại giọng, pha tiếng thiếu văn hóa, rẻ tiền như nói ở đầu bài. Kể cả trong đời thường cũng giảm thiểu chuyện "chửi cha không bằng pha tiếng".

PHẠM CHU SA



Xem thêm các tin liên quan đến: "Chửi cha không bằng pha tiếng"
TIN MỚI HƠN
TIN CŨ HƠN

Bài nhiều người đọc
[Photo] Những màn kết hợp ăn ý trong “Bài hát hai thế hệ”

[Photo] Những màn kết hợp ăn ý trong “Bài hát hai thế hệ”

Nhà hát mòn mỏi những giấc mơ

Nhà hát mòn mỏi những giấc mơ "an cư lạc nghiệp"

Diễn viên Viên Hoàng ‘ngọt ngào’ như nàng công chúa nước Nga

Diễn viên Viên Hoàng ‘ngọt ngào’ như nàng công chúa nước Nga

Sắc màu mang cảm hứng cho ngày bão tan

Sắc màu mang cảm hứng cho ngày bão tan

Mr. Đàm mong khán giả giúp anh lấy lại 10 tỷ đồng để

Mr. Đàm mong khán giả giúp anh lấy lại 10 tỷ đồng để "dưỡng già"

Giang Hồng Ngọc toả sáng khi cover hit của Hà Hồ

Giang Hồng Ngọc toả sáng khi cover hit của Hà Hồ

Mr Đàm lả lướt khiêu vũ cùng Hồ Ngọc Hà

Mr Đàm lả lướt khiêu vũ cùng Hồ Ngọc Hà

Hát tốt

Hát tốt "Ô mê ly", Hạnh Phúc vẫn bị loại khỏi X-Factor

Tân binh Red Velvet (SM) bị chỉ trích vì

Tân binh Red Velvet (SM) bị chỉ trích vì "đạo" người mẫu Hàn

Kim Woo Bin bị vây kín ở sân bay

Kim Woo Bin bị vây kín ở sân bay

Có thể bạn quan tâm
Khó tin ca sĩ Việt hét cát sê 1 tỉ

Khó tin ca sĩ Việt hét cát sê 1 tỉ

Trọng Tấn lên tiếng về

Trọng Tấn lên tiếng về "biệt thự" ở Thanh Hóa

Phim tiền tỉ không bán nổi một vé

Phim tiền tỉ không bán nổi một vé

Nguyễn Diana: 'Tôi đã chủ động chia tay anh Thành Tài'

Nguyễn Diana: 'Tôi đã chủ động chia tay anh Thành Tài'

Hồ Ngọc Hà được MTV EMA giới thiệu là nghệ sĩ hàng đầu Việt Nam

Hồ Ngọc Hà được MTV EMA giới thiệu là nghệ sĩ hàng đầu Việt Nam

Thu Minh, Đông Nhi kêu gọi bình chọn cho Hà Hồ tại

Thu Minh, Đông Nhi kêu gọi bình chọn cho Hà Hồ tại "MTV EMA 2014"

Nghịch cảnh và éo le của những

Nghịch cảnh và éo le của những "bầu sô" khét tiếng

Hôn nhân của Avril Lavigne đứng trên bờ vực đổ vỡ

Hôn nhân của Avril Lavigne đứng trên bờ vực đổ vỡ

Cuba công chiếu phim tài liệu về đất nước Việt Nam đổi mới

Cuba công chiếu phim tài liệu về đất nước Việt Nam đổi mới

Mẹ Hà Hồ đăng ảnh tuổi thơ của con gái giữa bão dư luận

Mẹ Hà Hồ đăng ảnh tuổi thơ của con gái giữa bão dư luận

Nổi bật trên phapluattp.vn
Trực tiếp, U19 Việt Nam 2-0 U19 Myanmar: Xuân Trường lập siêu phẩm (KT hiệp 1)

Trực tiếp, U19 Việt Nam 2-0 U19 Myanmar: Xuân Trường lập siêu phẩm (KT hiệp 1)

Hai chủ quán bar môi giới mại dâm cho khách nước ngoài lãnh án

Hai chủ quán bar môi giới mại dâm cho khách nước ngoài lãnh án

Xe tải đang dừng bỗng bốc cháy

Xe tải đang dừng bỗng bốc cháy

Bé gái sơ sinh không quần áo bị bỏ rơi ở chợ

Bé gái sơ sinh không quần áo bị bỏ rơi ở chợ

Trực tiếp, U19 Việt Nam 0-0 U19 Nhật Bản: Thế trận quá chặt chẽ (KT Hiệp 1)

Trực tiếp, U19 Việt Nam 0-0 U19 Nhật Bản: Thế trận quá chặt chẽ (KT Hiệp 1)

Cháy tại tầng hầm tòa nhà Trung tâm hành chính TP Đà Nẵng

Cháy tại tầng hầm tòa nhà Trung tâm hành chính TP Đà Nẵng

Bão số 3 rất mạnh và di chuyển khó lường

Bão số 3 rất mạnh và di chuyển khó lường

Khánh thành mô hình mẫu bếp ăn bán trú ở TP.HCM

Khánh thành mô hình mẫu bếp ăn bán trú ở TP.HCM

Gần triệu người kê khai tài sản, chỉ một người bị kỷ luật vì không trung thực

Gần triệu người kê khai tài sản, chỉ một người bị kỷ luật vì không trung thực

HD-981 tìm ra mỏ khí đốt ở biển Đông

HD-981 tìm ra mỏ khí đốt ở biển Đông

Mới nhất trong mục


Máy xử lý ngôn ngữ Citinews v.4.0.311
(Sản phẩm nghiên cứu công nghệ - Phi lợi nhuận)
Copyright © 2010-2013 – Công ty cổ phần tích hợp dữ liệu NextCom
Giấy phép thông tin điện tử số 192/GP-TTĐT ngày 19/08/2010
Phone: 043-9728190. Fax: 043-9728838. Hotline: 0168.712.5922
Vui lòng Click "Yêu cầu cập nhật nội dung hoặc gỡ bài ngay lập tức" ở cuối bài viết để gỡ bài
Web crawler | News Processing | Text Analytics | Sentiment Analysis | Natural Language Processing